エピファニア〜 Epifania tutte le feste porta via 〜
1月 6, 2019
Ciao! Journal no. 18
3月 8, 2019

Ciao! Journal no. 17

This post is also available in: itItaliano (イタリア語)

寒さの中でほっこりと…

…al calduccio con i nostri cari…

目次/Indice
p.2    果実を摘み取った手
            – 安全保護法令施行と難民の行方
p.4    かけあしイタリアのニュース
p.6    気軽に行けるアオスタ渓谷(後半)
            – 旅の続きはアルタ・ヴァッレ
p.9    外国生まれの新しい和食
p.9    Un washoku nato all’estero
p.10   純愛漫画への真の愛
p.11   Amore puro di un popolo verso i manga 
p.12   世界のあっち側 – 三万円が三千円に?!
p.13   L’importanza di saper contare gli zeri
p.14   ミラノに「名古屋めし」がやってきた!
p.14   La cucina di Nagoya a Milano
p.15   Ciao!Journal in piazza
            – 掲示板/annunci
Direttore Editoriale: Junko Kataoka

Redazione: Junko Kataoka, Natsu Funabashi, Isato Prugger

Direttore Responsabile: Eugenio Bersani

Progetto grafico: Isato Prugger Design Studio

Hanno collaborato a questo numero: Yoko Matsumoto, Vittorio Porro, Masae Takanashi, Fabio Greco, Rika Kawamura, Naoki Tomaru, Naoko Aoki, Mattia Peruzzo, Kei Kobayashi, Masao Yamanashi, Natsumi Kan, Paride Salpanti, Satoru Masuko, Alex Ziro, Fulvio Cattaneo

Foto in copertina: Natsugrafa, Karin

Tipografia: Gruppo Stampa GB s.r.l.

Gli sponsor:

Associazione Culturale Tra Giappone e Italia
Associazione Italiana Ristoratori Giapponesi
A.cla.mi
Brera Studio Medico
Bella Musica
Ca’ dei Ciossi
GAGHE
Isato Prugger Design Studio
Japan Matsuri
Korean Air

MEDITATION LOUNGE | Studio di yoga e meditazione a Milano
Hair Salon Otto
Parides Multimedia
Sagami
Sartoria Ypsilon
Shiro Poporoya
Studio Soe | interprete 
Tenoha Milano
Tozai

 

 

【無料配布先 Punti di distribuzione】

MILANO → click

ROMA → click

TORINO → click

TOKYO → click

【定期購読 Abbonamento】

click

https://www.ciaojournal.com/abbonamento/

Illustrazione di Yoko Matsu

This post is also available in: itItaliano (イタリア語)