Grande successo! 大成功！
皆さんのお越しを待つ間、チャオを読む たなばたろう氏。Il panda Tanabataro legge Ciao aspettando gli ospiti.
チャオ〜来たよー！Ciaoo! Siamo arrivati!
カルピスかお酒どっちがいい？ Gradite del Calpis o sakè?
折り紙教えてくれるケイ兄ちゃん早く来て〜！Il nostro maestro di Origami Kei san quando arriva?
ケイ兄ちゃん、やっと来たー！ Eccolo Kei san!
皆楽しそう！って、あんた誰？「しがらき太郎です！」 Quanto divertimento! Ma tu chi sei? “Sono Shigaraki Taro!”
今日は福引もあったんだってさ！Ecco i vincitori della lotteria!
CAくま子ちゃん Orsacchiotta cabin crew
パイロットくま吉くん Orsacchiotto pilota
HARUKO ITO のジュエリー。「僕の奥さんにプレゼントするから中身はお見せできません。あしからず。」Il gioiello poetico di HARUKO ITO. “Non lo apro ancora perché lo regalo a mia moglie!”
ABBIAMO VINTO IL PRIMO PREMIOO!! たなばたろう氏、当たっちゃいました〜。 「よーしプロレスで勝負だ！」I vincitori del nostro Tanabataro! Pronti per una lotta di wrestling!
夕暮れ時の七夕書店、美しいですね。 Tanabata da fuori.
チャオスタッフのMartina e Fabioです。はいチーズ！ Lo staff Ciao Martina e Fabio. Cheese!
チャオスタッフと七夕スタッフで集合写真。 Foto di gruppo con lo staff Ciao e lo staff Tanabata.
本日はお越しいただきまして、誠にありがとうございました。
そして、景品と食料品を提供してくださったスポンサーの皆様、ありがとうございました。
Ringraziamo tutti gli ospiti per essere venuti, e gli sponsor per aver reso possibile questo evento.
“Aperitivo per grandi e piccoli”
12 maggio 2019
luogo: Tanabata libreria giapponese
via Adige, 7 Milano
sponsored by : Sagami, Poporoya, Jstv,
Gioielli Poetici Haruko Ito, Fidenza Village, Karin, Gaghe,
Zen Market, Korean Air, M&M Mediaservices,
Fortura Giocattoli, Tanabata, Ciao Journal
Cibo e bevande: GAGHE, Zen MArket e Yukiko Okabayashi
