This post is also available in: Italiano (イタリア語)

カラフル
UN MONDO A COLORI

目次／Indice

p.2     イワシの大群発生中 – 笑顔の数だけが武器の「6000 sardine」
p.4     かけあしイタリアのニュース
p.5     耳寄り目より– IVA
p.6     こんなVITAのインタビュー
          – ああ、絵というのはこういうものなんだ！
p.6    Interviste biografiche
– Vi racconto come ho scoperto la vera pittura
p.9    コロナウィルスパニック
p.10  artista in Giappone
          – Yayoi Kusama
p.10   お米の話
p.10   Parlando di riso
p.11   サヴォイア・ブルー
p.12   世界のあっち側
p.12   Curiosare in Giappone: teamLab Borderless
p.14   日本のスキンケアの哲学をヨーロッパに伝えたい
p.15   Ciao!Journal in piazza
            – 掲示板／annunci

Direttore Editoriale: Junko Kataoka

Redazione: Junko Kataoka, Natsu Funabashi, Isato Prugger

Direttore Responsabile: Eugenio Bersani

Progetto grafico: Gabriel Suzuki Studio

Revisione in italiano: Fulvio Cattaneo

Hanno collaborato a questo numero: Filippo Savoia, Rika Takano, Sara Palamà, Rika Kawamura, Ilaria Signoriello, Ai Yamamoto, Kyoko Higuma, Akifumi Takeshita, Masao Yamanashi, Natsumi Kan, Fabio Greco

Foto in copertina: KARIN

Tipografia: Gruppo Stampa GB s.r.l.

Gli sponsor :
Associazione Italiana RistoratoriGiapponesi
Associazione Italo-giapponese di Kobe 神戸日伊協会
Brera Studio Medico
Eurasia Language Academy
GAGHE
Isato Prugger Design Studio
Istituto Italiano di Cultura Tokyo
Korean Air
Nomikai Milano
Sagami
Sartoria Ypsilon
Studio Savoia｜Business Support
Shiro Poporoya
Tanabata｜libreria giapponese
Tozai
Yoshi Funabashi

This post is also available in: Italiano (イタリア語)