ミラノは忘れない ~ホロコースト生存者にボディーガードがつく事実~

 ミラノ中央駅は白い大理石で覆われた巨大な駅だ。正面の大階段を上りつめると幾つものプラットホームが並び、毎日何千人もの乗客が発着する。イタリアばかりか欧州各国とを結ぶ重要な中継地だ。同じ構内でも、そんな雑踏から離れた場所に21番線(Binario 21)はある。そこに行くには駅の右手を10分近く歩かなければならない。そのプラットホームだけが奥まった所にあるのは、当初(1931年)貨物列車専用線路として作られたためだ。そして1943年12月から44年5月にかけて、アウシュビッツやマウトハウゼンなどの強制収容・殺戮所にユダヤ系イタリア人4万4000人を送り出したのが、正にこのホームだった。

続きを読む

Fidenza Village Tour n.3 by Ciao Journal

たてつづけですみません。
でも70%オフだから、
やらないわけにはいかないんです!

●ミラノから往復バスで送迎いたします。
●参加費は無料です。
●15€のお食事券をご用意させて頂きます。
●日程:12月15日(日)
集合場所:地下鉄1番 PAGANO駅を出た所にある駐車場(予定)
集合時間:午前11:00(予定)
Fidenza Village着:12:30 頃
Fidenza Village発:17:00頃
ミラノ着:18:30頃

●「Fidenza Village」内のレストランのリンクは→https://www.fidenzavillage.com/it/caffe-e-ristoranti/

●参加ご希望の方はメールにてお申し込みください。
ciao@ciaojournal.com
・12月13日24時迄
・件名:チャオ企画バスツアー参加
・ご参加人数と、代表者様のご氏名及びメールアドレス&携帯番号をお知らせください。

Ciao!Journal編集室

「大人と子供のアペ」大成功!

Grande successo! 大成功!

 

 

皆さんのお越しを待つ間、チャオを読む たなばたろう氏。Il panda Tanabataro legge Ciao aspettando  gli ospiti.

 

チャオ〜来たよー!Ciaoo! Siamo arrivati!

 

カルピスかお酒どっちがいい? Gradite del Calpis o sakè?

 

折り紙教えてくれるケイ兄ちゃん早く来て〜!Il nostro maestro di Origami Kei san quando arriva?

 

ケイ兄ちゃん、やっと来たー! Eccolo Kei san!

 

皆楽しそう!って、あんた誰?「しがらき太郎です!」 Quanto divertimento! Ma tu chi sei? “Sono Shigaraki Taro!”

 

今日は福引もあったんだってさ!Ecco i vincitori della lotteria!

CAくま子ちゃん Orsacchiotta cabin crew

 

パイロットくま吉くん Orsacchiotto pilota

 

HARUKO ITO のジュエリー。「僕の奥さんにプレゼントするから中身はお見せできません。あしからず。」Il gioiello poetico di HARUKO ITO. “Non lo apro ancora perché lo regalo a mia moglie!”

 

ABBIAMO VINTO IL PRIMO PREMIOO!! たなばたろう氏、当たっちゃいました〜。 「よーしプロレスで勝負だ!」I vincitori del nostro Tanabataro! Pronti per una lotta di wrestling!

 

夕暮れ時の七夕書店、美しいですね。 Tanabata da fuori.

 

チャオスタッフのMartina e Fabioです。はいチーズ! Lo staff Ciao Martina e Fabio. Cheese!

 

チャオスタッフと七夕スタッフで集合写真。 Foto di gruppo con lo staff Ciao e lo staff Tanabata.

 

本日はお越しいただきまして、誠にありがとうございました。
そして、景品と食料品を提供してくださったスポンサーの皆様、ありがとうございました。

Ringraziamo tutti gli ospiti per essere venuti, e gli sponsor per aver reso possibile questo evento.

“Aperitivo per grandi e piccoli”

12 maggio 2019

luogo: Tanabata libreria giapponese

via Adige, 7 Milano 

sponsored by : Sagami, Poporoya, Jstv,

Gioielli Poetici Haruko Ito, Fidenza Village, Karin, Gaghe,

Zen Market, Korean Air, M&M Mediaservices,

Fortura Giocattoli, Tanabata, Ciao Journal

 

Cibo e bevande: GAGHE, Zen MArket e Yukiko Okabayashi

 

チャオジャーナル講読!Ricevi CiaoJournal!
We respect your privacy.