Mostruosamente …belle!
▷Gli Stati Uniti criticano ripetutamente le decisioni della Corte penale internazionale, arrivando persino a imporre sanzioni personali nei confronti dei suoi funzionari come forma di ritorsione. Che cos’è esattamente la Corte penale internazionale? Perché gli Stati Uniti considerano questa istituzione un avversario così scomodo? (articolo in giapponese) ▷ I Anche quest’anno si è svolto il Lucca Comics & Games, che ha celebrato il suo 60° anniversario. Ma che tipo di festival è? E soprattutto, che cosa ne pensano i residenti di Lucca? ▷Quali sono i dolci tradizionali italiani legati alle celebrazioni di Ognissanti e alla Commemorazione dei defunti? ▷Il nostro scrittore italiano che vive in Giappone ci racconta com’è confrontarsi in un dibattito con i giapponesi.
Indice
p.2 政界アラカルト
– 米国の制裁に立ち向かう日本人女性
p.4 かけあしイタリアのニュース
p.6 ルッカコミックス&ゲームズ
p.6 Lucca Comics & Games
p.10 イタリアの街角スペシャル
– 死者のお菓子
p.10 Angolo d’Italia
– I dolci dei defunti
p.13 日本を斬る
– 日本は議論文化が未熟である
P14 チャオジャーナルからのお知らせ
Avviso da Ciao!Journal
p.15 Ciao!Journal in piazza
– 掲示板/annunci
p.16 今月のナイスショット/foto del mese
Abbonati a Ciao! Journal
Non perderti neanche un’edizione e rimani sempre aggiornato sulle ultime notizie e approfondimenti.
Credits
Redazione: Junko Kataoka, Natsu Funabashi, Isato Prugger
Progetto grafico: Gabriel Suzuki Studio
Revisione in italiano: Fulvio Cattaneo
Traduzione in italiano: Christian Lelli
Hanno collaborato a questo numero: Michiko Arikawa, Midori Komatsuzaki, Antonio Ienna, Giovanni Calzone, Masao Yamanashi, Christian Lelli, Kazuhiko Hori, Andrea Tagliasacchi, Riccardo Cammarota
Illustrazione: Kibausa
Tipografia: Gruppo Stampa GB s.r.l.
Riproduzione riservata ©Geienneffe Editore S.a.s.