Presentazione
Ciao! Journal è una rivista italo-giapponese bimestrale con sede a Milano, pubblicata da Geienneffe Editore. Ciao! Journal ha esordito con il suo primo numero l’8 marzo 2016 ed esce nei mesi di gennaio, marzo, giugno, settembre e novembre; ogni numero è costituito da 16 pagine con tre articoli su cinque in giapponese e due su cinque in italiano.
I lettori di Ciao! Journal sono giapponesi residenti in Italia, italiani appassionati del Giappone, giapponesi appassionati dell’Italia in Giappone, italiani residenti in Giappone.
Abbonati a Ciao! Journal
Non perderti neanche un’edizione e rimani sempre aggiornato sulle ultime notizie e approfondimenti.
Mission
Essere uno spazio confortevole per i giapponesi
L’Italia è un bellissimo Paese, ma spesso risulta una nazione difficile in cui vivere. Non solo, cercare di capirla basandosi sulla sensibilità giapponese potrebbe rendere l’impresa ancora più tortuosa.
Ciao!Journal potrebbe essere d’aiuto per tutti coloro i quali intendono capire meglio il Belpaese, dal momento che è una rivista curata con un punto di vista di giapponesi residenti in Italia da tanto tempo e di italiani.
Perché non approfondire la conoscenza e stingere amicizia con gli italiani tramite Ciao!Journal? L’obbiettivo di Ciao! Journal è di garantire un posto confortevole a tutti i lettori.
Essere d’aiuto per i ragazzini giapponesi che crescono in Italia
Vogliamo supportare i ragazzini giapponesi che crescono in Italia e un giorno andranno a lavorare in un ambiente internazionale, e che guideranno il futuro del Giappone. Ciao! Journal è un ottimo strumento per approfondire la conoscenza della lingua materna.
Essere un materiale di studio per gli italiani che studiano il giapponese
Il nostro obiettivo è di fornire ai lettori dei testi ben curati, pertanto gli studenti italiani di giapponese hanno l’opportunità di migliorare la conoscenza della lingua leggendo dei testi di qualità. Nei nostri articoli trattiamo spesso di Giappone che speriamo possano essere di gradimento.
Il team
Fondatrice e caporedattrice:
Junko Kataoka
Direttore responsabile:
Eugenio Bersani
Editor:
Junko Kataoka, Natsu Funabashi
Revisione dei testi in italiano:
Fulvio Cattaneo
Traduttrice dal giapponese all’italiano:
Camilla Troisi, Emanuela Arancio
Grafico:
Isato Suzuki Prugger
Scrittori:
Masao Yamanashi, Natsumi Kan, Federico Bianchi, Junko Kataoka, Natsu Funabashi