ここのところイタリアでは行政と司法の間で、「人命か国境か」といった衝突が起こっています。具体的に二つのケースを挙げながら、難民対策に関して何が起こっているのか探ってみましょう。▷「おしゃれ」がテーマのこの号では、写真家 仁木岳彦氏のインタビューをまずお楽しみください。ミラノのファッションウィークについての記事も必読です！「華やかさ」の裏にあるものは？▷ミラノの街角の紙細工店のお話。デコパージュのコースもあるそうですよ。
「おしゃれな街」
目次
目次／Indice
p.2 人命か国境か
– 難民対策で司法と衝突するメローニ内閣
p.4 かけあしイタリアのニュース
p.6 こんなVITAのインタビュー
– 仁木岳彦は写真を通して対話する
p.6 Interviste di vita
– Niki Takehiko: dialogare attraverso la fotografia
p.10 「華やかさ」だけでは語れないファッションウィーク
p.10 La Fashion Week non è solo “glamour”
p.13 そもそもファッション・ウィークってなに？
p.13 Che cos’è la Fashion Week?
p.14 素敵な紙細工の店
p.14 Calambour, un negozio di decoupage
p.15 Ciao!Journal in piazza
– 掲示板／annunci
チャオ年間定期購読しよう！
チャオをあなたのお手元に！チャオが伝える最新ニュースやお得な情報をいつでもどこでもっ。
Credits
Direttore Editoriale: Junko Kataoka
Direttore Responsabile: Eugenio Bersani
Editing e pubblicità: Geienneffe Editore S.a.s.
Redazione: Junko Kataoka, Natsu Funabashi, Isato Prugger
Progetto grafico: Gabriel Suzuki Studio
Revisione in italiano: Fulvio Cattaneo
Traduzione in italiano: Camilla Troisi
Hanno collaborato a questo numero: Natsumi Kan, Masao Yamanashi, Kyoko Higima, Midori Komatsuzaki, Akira Komatsuzaki, Nadine A., Yoshinobu Funabashi
Foto in copertina: Yamaonna
Illustrazione: Kibausa
Tipografia: Gruppo Stampa GB s.r.l.
Riproduzione riservata ©Geienneffe Editore S.a.s.
Sponsor
