Per questo numero, il cui tema è la moda, abbiamo fatto un’intervista al fotografo Niki Takehiko. Non potete perdervi nemmeno l’articolo sulla Fashion Week a Milano: che cosa si nasconderà dietro al glamour del mondo della moda? ▷ Nell’ultima parte vi raccontiamo la storia di un negozio di decoupage a Milano, dove sono tenuti anche dei bellissimi corsi delle tecniche decorative.
“Una città alla moda”
Indice
目次/Indice
p.2 人命か国境か
– 難民対策で司法と衝突するメローニ内閣
p.4 かけあしイタリアのニュース
p.6 こんなVITAのインタビュー
– 仁木岳彦は写真を通して対話する
p.6 Interviste di vita
– Niki Takehiko: dialogare attraverso la fotografia
p.10 「華やかさ」だけでは語れないファッションウィーク
p.10 La Fashion Week non è solo “glamour”
p.13 そもそもファッション・ウィークってなに?
p.13 Che cos’è la Fashion Week?
p.14 素敵な紙細工の店
p.14 Calambour, un negozio di decoupage
p.15 Ciao!Journal in piazza
– 掲示板/annunci
Abbonati a Ciao! Journal
Non perderti neanche un’edizione e rimani sempre aggiornato sulle ultime notizie e approfondimenti.
Credits
Direttore Editoriale: Junko Kataoka
Direttore Responsabile: Eugenio Bersani
Editing e pubblicità: Geienneffe Editore S.a.s.
Redazione: Junko Kataoka, Natsu Funabashi, Isato Prugger
Progetto grafico: Gabriel Suzuki Studio
Revisione in italiano: Fulvio Cattaneo
Traduzione in italiano: Camilla Troisi, Emanuela L.Arancio
Hanno collaborato a questo numero: Nao Masunaga, Nanako Suezaki, Natsumi Kan, Masao Yamanashi
Foto in copertina: Nanako Suezaki
Tipografia: Gruppo Stampa GB s.r.l.
Riproduzione riservata ©Geienneffe Editore S.a.s.
Sponsor











