脱・夏休み
▷5年前、強盗被害に遭った宝石店経営者ロッジェーロ氏。その際、強盗犯を射殺した事件をめぐり、「正当防衛」が成立するのかが争われてきました。7月には、懲役14年9カ月および78万ユーロの賠償金を命じる最終判決が言い渡されました。果たして、彼の運命はいかに。▷「日本ってどんなとこ？」シリーズ。今回は、「神在月」のお話と、日本の神々についてご紹介します。▷「日本びっくり体験記」。なぜ、JR西日本の駅のベンチは、線路に対して90度の向きに設置されているのでしょうか。
▷「ぶらりイタリア散歩道」。プーリア州にあるフォッジャは、本当に怖い街なのでしょうか？
目次
目次／Indice
p.2 政界アラカルト
– ロッジェーロ氏の「正当防衛」
p.4 かけあしイタリアのニュース
p.6 日本ってどんなとこ？
– 神在月
p.6 Che posto è il Giappone?
– Kamiarizuki, il mese degli dèi
p.10 日本びっくり体験記
p.10 Le mie sorprese in Giappone
p.11 ぶらりイタリア散歩道
– フォッジャに行こう！
p.11 A spasso per l’Italia
– Andiamo a Foggia!
p.15 Ciao!Journal in piazza
– 掲示板／annunci
チャオ年間定期購読しよう！
チャオをあなたのお手元に！チャオが伝える最新ニュースやお得な情報をいつでもどこでもっ。
Credits
Redazione: Junko Kataoka, Natsu Funabashi, Isato Prugger
Progetto grafico: Gabriel Suzuki Studio
Revisione in italiano: Fulvio Cattaneo
Traduzione in italiano: Natsu Funabashi
Hanno collaborato a questo numero: Michiko Arikawa, Nanako Suezaki, Masao Yamanashi
Foto in copertina: Natsugrafa
Illustrazione: Nanako Suezaki
Tipografia: Gruppo Stampa GB s.r.l.
Riproduzione riservata ©Geienneffe Editore S.a.s.
