La pacchia è finita
▷ Cinque anni fa, il gioielliere Roggero fu vittima di una rapina e, in quell’occasione, uccise uno dei rapinatori. Da allora, è stato al centro di un procedimento giudiziario per stabilire se si trattasse effettivamente di legittima difesa. Quale sarà il suo destino? (articolo in italiano)▷ Nella rubrica“Che posto è il Giappone?”parleremo del “mese degli dei” e delle divinità del Giappone. ▷ Perché le panchine nelle stazioni della JR West sono disposte a 90 gradi rispetto ai binari? ▷ “A spasso per l’Italia”: Foggia è davvero una città così pericolosa?
Indice
目次／Indice
p.2 政界アラカルト
– ロッジェーロ氏の「正当防衛」
p.4 かけあしイタリアのニュース
p.6 日本ってどんなとこ？
– 神在月
p.6 Che posto è il Giappone?
– Kamiarizuki, il mese degli dèi
p.10 日本びっくり体験記
p.10 Le mie sorprese in Giappone
p.11 ぶらりイタリア散歩道
– フォッジャに行こう！
p.11 A spasso per l’Italia
– Andiamo a Foggia!
p.15 Ciao!Journal in piazza
– 掲示板／annunci
Abbonati a Ciao! Journal
Non perderti neanche un’edizione e rimani sempre aggiornato sulle ultime notizie e approfondimenti.
Credits
Redazione: Junko Kataoka, Natsu Funabashi, Isato Prugger
Progetto grafico: Gabriel Suzuki Studio
Revisione in italiano: Fulvio Cattaneo
Traduzione in italiano: Natsu Funabashi
Hanno collaborato a questo numero: Michiko Arikawa, Nanako Suezaki, Masao Yamanashi
Foto in copertina: Natsugrafa
Illustrazione: Nanako Suezaki
Tipografia: Gruppo Stampa GB s.r.l.
Riproduzione riservata ©Geienneffe Editore S.a.s.
