Una scrittrice italiana ci parla della sua vita tra città e montagna; da non perdere anche l’articolo sulle onomatopee giapponesi. Nella sezione “Dunque parliamo” riflettiamo sull’argomento LGBTQ+, topic sempre più importante nella nostra società. Qual è il messaggio che vuole trasmettere? (Articolo in giapponese). Nella nuova rubrica “Andiamo a vedere un’opera!”, vi sveliamo alcuni trucchi per godere al massimo uno spettacolo di canto lirico.
“Godiamoci la vita!”
Indice
p.2 破裂寸前!過密状態のイタリアの刑務所
p.4 かけあしイタリアのニュース
p.6 二つの故郷のはざまで、私の内なる時間
p.6 Il mio tempo interiore tra città e montagna
p.8 SAHO スキンケア無料体験 第2弾/SENSAI SAHO Masterclass
p.11 Dunque parliamo
- 自由を謳歌して
p.12 オペラを観に行こう!
- オペラは耳と頭で聴かない
p.12 Andiamo a vedere un’opera!
– Non ascoltare l’opera con le orecchie e la testa
p.12 ザ・和食「OMAKASE」というスタイル
p.12 Lo stile “OMAKASE”
p.15 Ciao!Journal in piazza
- 読者からの手紙
- 掲示板/annunci
Abbonati a Ciao! Journal
Non perderti neanche un’edizione e rimani sempre aggiornato sulle ultime notizie e approfondimenti.
Credits
Direttore Editoriale: Junko Kataoka
Direttore Responsabile: Eugenio Bersani
Editing e pubblicità: Geienneffe Editore S.a.s.
Redazione: Junko Kataoka, Natsu Funabashi, Isato Prugger
Progetto grafico: Gabriel Suzuki Studio
Revisione in italiano: Fulvio Cattaneo
Traduzione in italiano: Camilla Troisi
Hanno collaborato a questo numero: Natsumi Kan, Masao Yamanashi, Kyoko Higima, Midori Komatsuzaki, Akira Komatsuzaki, Nadine A., Yoshinobu Funabashi
Foto in copertina: Yamaonna
Illustrazione: Kibausa
Tipografia: Gruppo Stampa GB s.r.l.
Riproduzione riservata ©Geienneffe Editore S.a.s.
Sponsor











