「人生を謳歌する」
イタリアの刑務所で自殺が相次いでいる。受刑者の自殺率は、イタリア人全体のそれの19倍にも上るという。並行して、刑務所の警官の自殺も増加している。イタリアの刑務所は一体どうなっているのか。
都会と田舎、二つの故郷を持つイタリア人ライターのエッセイや、日本語を豊かにしているオノマトペについての記事も、お楽しみください。そして、お馴染み「Dunque parliamo」のコラムでは、現代社会の重要事項「LGBTQ＋」について考える。その意味やメッセージは？ 新コーナー「オペラを観に行こう！」では、オペラ観劇のコツをこっそり教えます。
目次
p.2 パレスチナの瓦礫に寄せて
– 犠牲者同士の果てしなき戦い
p.4 かけあしイタリアのニュース
p.6 自由とイノベーションを探し求める人生
p.6 Alla ricerca della libertà e dell’innovazione
p.11 夏休み特集 読者アンケート
– あなたの故郷ってどんなとこ？
p.11 Questionario n.6 di Ciao! Journal
– Il mio paese, il mio orgoglio
p.17 にほんごがっこう
– 第十三課 読む練習
p.18 日本のおもてなし
– お食事中のご挨拶
p.18 Omotenashi: l’ospitalità giapponese
– Un saluto durante i pasti
p.19 Ciao!Journal in piazza
– 掲示板／annunci
チャオ年間定期購読しよう！
チャオをあなたのお手元に！チャオが伝える最新ニュースやお得な情報をいつでもどこでもっ。
Credits
Direttore Editoriale: Junko Kataoka
Direttore Responsabile: Eugenio Bersani
Editing e pubblicità: Geienneffe Editore S.a.s.
Redazione: Junko Kataoka, Natsu Funabashi, Isato Prugger
Progetto grafico: Gabriel Suzuki Studio
Revisione in italiano: Fulvio Cattaneo
Traduzione in italiano: Camilla Troisi
Hanno collaborato a questo numero: Natsumi Kan, Masao Yamanashi, Kyoko Higima, Midori Komatsuzaki, Akira Komatsuzaki, Nadine A., Yoshinobu Funabashi
Foto in copertina: Yamaonna
Illustrazione: Kibausa
Tipografia: Gruppo Stampa GB s.r.l.
Riproduzione riservata ©Geienneffe Editore S.a.s.
Sponsor
