A fine aprile 2015, assieme ad altri ragazzi e ragazze all’incirca della mia età, mi ritrovavo nella sede di Mediazione Linguistica e Culturale dell’Università Statale di Milano, diviso tra il cercare di calmare una mia amica prima della fatidica entrata in aula magna e il ripassare mentalmente i tratti salienti della mia tesi magistrale. Da … Leggi tutto

Aprile 2018, zona Navigli. In quest’area conosciuta per il suo carattere artistico si è svolta la maestosa inaugurazione della filiale italiana di TENOHA, uno spazio multifunzionale giapponese. Il concept di TENOHA MILANO si ispira a Tokyo. A Milano, come in altre città moderne nel mondo, gli spazi in condivisione sono sempre più à la mode. Queste aree di co-working … Leggi tutto

Quando ormai 4 anni fa, ho detto per la prima volta a mio padre che volevo venire in Giappone, la sua risposta è stata un secco “scordatelo”.  Le cose da allora sono parecchio cambiate: per quasi 4 anni ininterrotti ho continuato a studiare il 日本語 (nihongo), la lingua giapponese, che continuo a studiare anche adesso che vivo … Leggi tutto

Il termine “ao” significa blu in giapponese e deriva dal termine “藍 ai”, che identifica la pianta del guado. L’espressione “藍48色 Ai shijū-hasshoku” (48 sfumature di blu) indica le 48 tonalità di blu riconosciute in Giappone.Nell’epoca Kamakura i samurai utilizzavano la tonalità più scura dell’aizome (la tinta indigoide) come portafortuna per le guerre. Questa tinta era chiamata “勝色 kachi-iro”, il … Leggi tutto

慣用句（idiomi） Le frasi kan’youku sono dei modi di dire giapponesi costituiti da più termini che, una volta accostati, danno luogo a dei significati particolari. Un giorno un ragazzino di nome Ken (犬 – l’ideogramma significa “cane”) si imbatte in una bella ragazza di nome Neneko (ネ猫 – l’ideogramma significa “gatto”). Ken capisce subito che c’è qualcosa di … Leggi tutto

Il washoku In questo articolo vi parlerò della cultura culinaria in Giappone.Innanzitutto, vorrei introdurvi l’ichijū-sansai, la forma più comune del pasto giapponese. Il washoku, la cucina giapponese, si compone principalmente di riso e tsukemono (delle verdure sottaceto che accompagnano il riso). Gli altri piatti sono: una zuppa, shiru, e tre tipi di contorni, okazu. Per questo parliamo di ichijū-sansai (“一汁三菜” 一=uno, 汁=zuppa, 三=tre, 菜=contorni); se il pasto è composto … Leggi tutto

Nel 2014 ho fatto l’erasmus dal Giappone presso l’Istituto Marangoni a Milano. L’anno successivo lavoravo in Studio Ypsilon, un marchio di capi casual di alta qualità, dove iniziai a conoscere in modo diretto la moda italiana facendo design digitale, l’assistente per elaborare cartamodelli, sartoria, shooting ecc. Prima di trasferirmi in Italia, avevo lavorato per un’azienda … Leggi tutto

Il 17 e 18 gennaio si è svolto presso il Teatro NO’HMA lo spettacolo “Fushikaden”. Il buio completo viene squarciato dalla luce di un proiettore e appare una maschera bianca. Cosa sta iniziando? Dal nulla compare l’antico mondo giapponese: un’attrice al centro del palco, col viso coperto da una maschera, inizia a recitare. Sembra tuttavia prigioniera della … Leggi tutto