Raffinato e splendente
Trovate la seconda parte dell’articolo su Messina e la mafia (articolo in giapponese). Che cosa fu il maxi processo? In questo numero trovate anche le interviste al fotografo Tony Hassler e al pianista torinese Fabrizio Sandretto. Il secondo è un musicista non vedente dalla nascita, e appassionato della lingua giapponese! Ecco perché ha passato il terzo livello dell’esame di giapponese. Da non perdere poi l’articolo che parla di cosa significa nascere e crescere in Italia come giapponese.
Indice
p.2 遂に捕えられたマフィア最後の大ボス(その2)
p.4 かけあしイタリアのニュース
p.6 あなたにとって写真とは何ですか?
– ミラノの写真家、トニー‧ハスラー さんに問う
p.6 Cos’è per te la fotografia?
– Intervista a Tony Hassler, fotografo
p.8 日本食協会について Associazione Italiana Ristoratori Giapponesi
p.10 暗闇のピアニスト
– 与えられた四つの感覚を生かして
p.10 Il pianista del buio
– Sfruttare i quattro sensi
p.12 今月のナイスショット
p.13 イタリア生まれの日本人
p.13 Una giapponese nata in Italia
p.15 Ciao!Journal in piazza
– 掲示板∕annunci
Abbonati a Ciao! Journal
Non perderti neanche un’edizione e rimani sempre aggiornato sulle ultime notizie e approfondimenti.
Credits
Direttore Editoriale: Junko Kataoka
Direttore Responsabile: Eugenio Bersani
Editing e pubblicità: Geienneffe Editore S.a.s.
Redazione: Junko Kataoka, Natsu Funabashi, Isato Prugger
Progetto grafico: Gabriel Suzuki Studio
Revisione in italiano: Fulvio Cattaneo
Traduzione in italiano: Camilla Troisi, Emanuela L.Arancio, Alessandro Canovi
Hanno collaborato a questo numero:ony Hassler, Kyoko Higuma, Natsumi Kan, Masao Yamanashi, Linus Hori
Foto in copertina: Tony Hassler
Tipografia: Gruppo Stampa GB s.r.l.
Riproduzione riservata ©Geienneffe Editore S.a.s.
Sponsor









