Chissà dove siamo diretti?
Inauguriamo il nuovo anno con il numero “Chissà dove siamo diretti?”: abbiamo intervistato Rosario Sala, un motociclista viaggiatore che è andato fino in Giappone in moto; il CEO di Sagami Italia, Makoto Isaji, che ci ha parlato della sua sfida in Italia. Nella sezione attualità affrontiamo invece il tema del patriarcato, una questione che è ritornata al centro del dibattito pubblico a seguito della morte di Giulia Cecchettin (articolo in giapponese).
Indice
目次/Indice
p.2 殺人事件と男尊女卑
– ジュリア・チェッケッティンの事件を巡って
p.4 かけあしイタリアのニュース
p.6 さて私達はどこへ行くのか?
– 素晴らしきかな、旅と人生
p.6 Rosario Sala. La spettacolare vita di un viaggiatore
p.9 季節感が重要な和食
p.9 L’importanza delle stagioni nella cucina giapponese
p.10 努力し続けること。これこそが才能
– サガミ・イタリア社長 伊左次誠氏
p.11 Il talento: uno sforzo continuo
– Makoto Isaji, CEO di Sagami Italia
p.13 イタリアの街角
– 三人の教皇
P.14 今月のナイスショット
– Auguri da Ciao!Journal
p.15 Ciao!Journal in piazza
– 掲示板/annunci
Abbonati a Ciao! Journal
Non perderti neanche un’edizione e rimani sempre aggiornato sulle ultime notizie e approfondimenti.
Credits
Direttore Editoriale: Junko Kataoka
Direttore Responsabile: Eugenio Bersani
Editing e pubblicità: Geienneffe Editore S.a.s.
Redazione: Junko Kataoka, Natsu Funabashi, Isato Prugger
Progetto grafico: Gabriel Suzuki Studio
Revisione in italiano: Fulvio Cattaneo
Traduzione in italiano: Camilla Troisi
Hanno collaborato a questo numero: Takako Magrini, Makoto Isaji, Kazuhiko Hori, Natsumi Kan, Masao Yamanashi, Kyoko Higuma, Rosario Sala, Giorgio Bertolini
Foto in copertina: Rosario Sala
Tipografia: Gruppo Stampa GB s.r.l.
Riproduzione riservata ©Geienneffe Editore S.a.s.
Sponsor














